Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (DVD)
V českém znění: Zbyšek Pantůček – Owen Wilson (Francis), Lumír Olšovský – Adrien Brody (Peter), Svatopluk Schuller - Jason Schwartzman (Jack), Dana Syslová – Anjelica Huston (Patricia), Jitka Moučková - Amara Karan (Rita), Václav Mareš – Bill Murray (obchodník + více rolí), Libor Terš - Wallace Wolodarsky (Brendan + titulky + více rolí) a další.
Vyrobilo: Studio Virtual, 2007
2. DABING: (Prima)
V českém znění: Bohdan Tůma - Owen Wilson (Francis), Jan Šťastný - Adrien Brody (Peter), Zdeněk Hruška - Jason Schwartzman (Jack), Tomáš Juřička - Wallace Wolodarsky (Brendan), Valérie Zawadská - Anjelica Huston (Patricia), Ivana Korolová - Camilla Rutherford (Alice), Kateřina Velebová - Amara Karan (Rita), Svatopluk Schuller - Waris Ahluwalia (stewart ve vlaku), Jiří Čapka - Barbet Schroeder (šéf autoservisu), Jiří Štěpnička - Bill Murray (obchodní cestující), Jana Postlerová, Jindřich Hinke, Vojtěch Hájek, Robin Pařík a další.
Překlad: Mikuláš Bryan
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a réžie českého znění: Martin Velda
Vyrobilo: pro FTV Prima spol. s r.o. Studio S Pro Alfa CZ a.s., 2011
